Airbag

In the next world war
in a jack knifed juggernaut,
I am born again.

In the neon sign,
scrolling up and down,
I am born again.

In an interstellar burst,
I am back to save the universe.

In a deep deep sleep,
of the innocent,
I am born again.

In a fast German car,
I'm amazed that I survived,
an airbag saved my life.

><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

En la próxima guerra mundial
en la forma de un monstruo armado
he vuelto a nacer

En el cartel de neon
desplazándose de arriba a abajo
he vuelto a nacer

En una explosión interestelar
he vuelto para salvar el universo

En el profundo sueño
del inocente
he vuelto a nacer

En un veloz auto alemán
Estoy sorprendido de haber sobrevivido
una bolsa de aire salvó mi vida

Comentario

La canción es "sobre la maravillosa y positiva emoción que sentís cuando evitaste un accidente; cuando acabas de perder a alguien y te das cuenta de lo cerca que estuviste y paras el auto y sientes eso".
Thom le comento a la revista Select: "un airbag ha salvado mi vida?....nah...pero les diré algo, cada vez que te salvas de un accidente, en lugar de tranquilizarte y seguir tu camino, deberías estacionarte, salir del auto y correr por la calle gritando "estoy de vuelta!, estoy VIVO!, mi vida comenzó otra vez el dia de hoy!". De hecho, deberías hacerlo cada vez que sales de un auto. En realidad viajamos sobre esas cosas, no las controlamos".